Actinopteri
New member
Francesco Misiano’nun adını taşıyan uluslararası film ödülü, bu yıl Moskova’daki İtalyan Büyükelçiliği himayesinde yayınlanan “İtalya-Rusya: Sinemanın Yüzyılı” adlı kitabın kurgusunu yapan Olga Strada ve Claudia Olivieri’ye verilecek. İki ülke arasındaki kültürel ve sanatsal ilişkilere adanmış üçleme, selüloitteki ortak maceralarını ilk kez ve organik bir şekilde anlatıyor. Onuncu Ödülün töreni 26 Cumartesi günü saat 21.30’da Ardore Belediyesi Feodal Kalesi’nde gerçekleşecek.
İki ayrı baskıda (İtalyanca ve Rusça) yayınlanan kitap, otuzdan fazla katkıyla (denemeler, röportajlar, anılar), Rusya’daki İtalyan sinema girişimlerini ve İtalya’daki Rusları anlatıyor. Yirminci yüzyılın başlarında başlayan ve günümüze kadar devam eden şirketler. Filmleri, merak uyandıran gerçekleri, uluslararası üne sahip festivalleri ve bazı ortak yapımların perde arkasını gün yüzüne çıkaran bu geziyi, İtalyan ve Rus arşivlerinin sunduğu 400’den fazla görüntü ve çok sayıda belge zenginleştiriyor.
Francesco Misiano (Ardore, 26 Haziran 1884 – Moskova, 16 Ağustos 1936) İtalyan Parlamentosu milletvekiliydi – 1919’da Napoli ve Torino seçim bölgelerinde ve 1921’de yalnızca Torino’da seçilmişti – ve en önemlilerinden biri 20’li yılların Sovyet sinemasının yapımcıları. “Francesco Misiano” Çalışma, Araştırma ve Eğitim Merkezi, 2004 yılında Ardore Belediyesi ve Cineteca della Calabria tarafından, her şeyden önce bir kültür adamı olarak Misiano figürünün yeniden keşfedilmesini, anılmasını ve yayılmasını teşvik etmek amacıyla kuruldu. Merkez, 2006 yılından bu yana İtalya’da ve yurt dışında kültürel toplantılar düzenleyerek ve her şeyden önce sinemanın temalarına ilişkin girişimleri her yönüyle tanıtmayı ve desteklemeyi amaçlayan “Francesco Misiano” Uluslararası Film Ödülü ile faaliyetlerini sürdürmektedir.
Olga Strada, 2015’ten 2019’a kadar Moskova’daki İtalyan Kültür Enstitüsü’nün direktörlüğünü yaptı. Kültürel etkinliklerin tasarlanması, küratörlüğü, organizasyonu ve iletişimi konusunda geniş deneyim kazandı. Çağdaş sanat sergilerinin küratörlüğünü yaptınız, İtalyan ve Rus sinemasına dair incelemeler yaptınız, edebiyat ödülleri düzenlediniz, çeşitli sektörlerde önemli uluslararası projelerde yer aldınız. Önemli yayınevlerinde çevirmen olarak çalıştınız, Rus kültürü üzerine makale ve denemelerin yazarısınız. 1999’da Ben ve Sibirya’nın Berberi’ni yayınladınız. Nikita Michalkov ve filmi Diaghilev, 2014. Sanat dünyası. Rusya ve Batı kitabının eş editörüdür. Vittorio Strada’dan (Marsilio Editori) ilham alan vizyonlar, yansımalar ve kodlar. 2023 yılında Ivan A. Ilin’in yazılarının yayınını düzenlediniz. RUSYA HAKKINDA (Aspis Basımları).
Claudia Olivieri, Catania Üniversitesi’nde çalışıyor ve 2005’ten bu yana Rus dili ve edebiyatı dersleri veriyor. Sorokin üzerine bazı makalelerden sinema ve nostalji arasındaki ilişkiye kadar on dokuzuncu yüzyıl Rus edebiyatı ve çağdaş Rus kültürünü ele aldınız. Moskova’da sık sık bulunduğunuz süre boyunca arşivde bazı ünlü İtalyan-Sovyet sinematografik ortak yapımlarını yeniden kurguladınız (İtalyanların iyi insanları, Rusya araştırılıyor). Halen çağdaş Rus tiyatrosu ve 90’ların düzyazısı üzerinde çalışmaktadır. Üniversitelerarası Sovyet Sonrası Kültür ve Karşı Kültür Araştırmaları Merkezi’nin kurucularından birisiniz.
İki ayrı baskıda (İtalyanca ve Rusça) yayınlanan kitap, otuzdan fazla katkıyla (denemeler, röportajlar, anılar), Rusya’daki İtalyan sinema girişimlerini ve İtalya’daki Rusları anlatıyor. Yirminci yüzyılın başlarında başlayan ve günümüze kadar devam eden şirketler. Filmleri, merak uyandıran gerçekleri, uluslararası üne sahip festivalleri ve bazı ortak yapımların perde arkasını gün yüzüne çıkaran bu geziyi, İtalyan ve Rus arşivlerinin sunduğu 400’den fazla görüntü ve çok sayıda belge zenginleştiriyor.
Francesco Misiano (Ardore, 26 Haziran 1884 – Moskova, 16 Ağustos 1936) İtalyan Parlamentosu milletvekiliydi – 1919’da Napoli ve Torino seçim bölgelerinde ve 1921’de yalnızca Torino’da seçilmişti – ve en önemlilerinden biri 20’li yılların Sovyet sinemasının yapımcıları. “Francesco Misiano” Çalışma, Araştırma ve Eğitim Merkezi, 2004 yılında Ardore Belediyesi ve Cineteca della Calabria tarafından, her şeyden önce bir kültür adamı olarak Misiano figürünün yeniden keşfedilmesini, anılmasını ve yayılmasını teşvik etmek amacıyla kuruldu. Merkez, 2006 yılından bu yana İtalya’da ve yurt dışında kültürel toplantılar düzenleyerek ve her şeyden önce sinemanın temalarına ilişkin girişimleri her yönüyle tanıtmayı ve desteklemeyi amaçlayan “Francesco Misiano” Uluslararası Film Ödülü ile faaliyetlerini sürdürmektedir.
Olga Strada, 2015’ten 2019’a kadar Moskova’daki İtalyan Kültür Enstitüsü’nün direktörlüğünü yaptı. Kültürel etkinliklerin tasarlanması, küratörlüğü, organizasyonu ve iletişimi konusunda geniş deneyim kazandı. Çağdaş sanat sergilerinin küratörlüğünü yaptınız, İtalyan ve Rus sinemasına dair incelemeler yaptınız, edebiyat ödülleri düzenlediniz, çeşitli sektörlerde önemli uluslararası projelerde yer aldınız. Önemli yayınevlerinde çevirmen olarak çalıştınız, Rus kültürü üzerine makale ve denemelerin yazarısınız. 1999’da Ben ve Sibirya’nın Berberi’ni yayınladınız. Nikita Michalkov ve filmi Diaghilev, 2014. Sanat dünyası. Rusya ve Batı kitabının eş editörüdür. Vittorio Strada’dan (Marsilio Editori) ilham alan vizyonlar, yansımalar ve kodlar. 2023 yılında Ivan A. Ilin’in yazılarının yayınını düzenlediniz. RUSYA HAKKINDA (Aspis Basımları).
Claudia Olivieri, Catania Üniversitesi’nde çalışıyor ve 2005’ten bu yana Rus dili ve edebiyatı dersleri veriyor. Sorokin üzerine bazı makalelerden sinema ve nostalji arasındaki ilişkiye kadar on dokuzuncu yüzyıl Rus edebiyatı ve çağdaş Rus kültürünü ele aldınız. Moskova’da sık sık bulunduğunuz süre boyunca arşivde bazı ünlü İtalyan-Sovyet sinematografik ortak yapımlarını yeniden kurguladınız (İtalyanların iyi insanları, Rusya araştırılıyor). Halen çağdaş Rus tiyatrosu ve 90’ların düzyazısı üzerinde çalışmaktadır. Üniversitelerarası Sovyet Sonrası Kültür ve Karşı Kültür Araştırmaları Merkezi’nin kurucularından birisiniz.