Actinopteri
New member
İtalyanları hareket ettirerek kalbini fethetti ve hemen zamanın müzik çizelgelerini attı. Dönem 26 Nisan 1975 Domenico Modugno ne zamanSıralamalarda beş yıllık yokluktan sonra, 30 Mayıs'tan itibaren altı hafta boyunca 7 Haziran'a kadar hit geçit töreninin en üstünde kalan tek bir single olan “Telefon Ağlıyor” ile zaferle döndü.. Elli yıl sonra, şarkı, büyük Apulian sanatçının kariyerini işaret eden ve aynı zamanda eleştirmenler ve profesyoneller arasındaki çelişkili tepkileri uyandıran bir İtalyan müzik olgusu olan gerçek bir gözyaşı kurbanı yakalama olgusu olmaya devam ediyor.
Belki de 1950'lerin ve 60'ların başyapıtlarını çoğaltmanın imkansızlığının farkında olan “Bay Flare”, uluslararası repertuardan çekildi: “Telefonu ağlıyor”, Claude François'in bir Fransız hitinin İtalyan versiyonudur, ayrıca duygularla dolu bir telefon diyaloğu. Şarkı, kızı hala gruptayken aileyi terk eden bir adamın dokunaklı hikayesini anlatıyor ve şimdi kim olduğunu bile bilmeyen bir kızla konuşarak gözyaşı oluşturmaya çalışıyor.
İtalyan versiyonunun özgünlüğü, küçük Francesca Guadagno ile düette yatıyor, o zaman sekiz yıl ve zaten Modugno tarafından seçilen genç bir dublaj vaadi, arkadaşların kızları arasında uzun bir dizi seçmelerin ardından, hepsi telaffuz ve diksiyon kusurları vardı. Francesca'nın sesi, kıza 'Milanese aksanı' için atılan önceki tercümanın yerini alan temiz bir Roma aksanı verir. Kızın varlığı, metnin dramasını gerçek bir masumiyetle dengeleyerek parçayı daha da dokunaklı hale getiriyor.
Şarkı kayıtları hemen ikna etmedi: RCA başlangıçta böyle belirli ve melankolik bir şarkının ticari olasılıklarına inanmadan çıkışını engelledi. Sadece Modugno'nun onu “telefonu ağlayan” ışığı görebilen harika bir oğul gibi karşılayan Curci Carosello'ya dönüşü sayesinde oldu. Buna ek olarak, özel baskılar ve bazı radyo ve televizyon iletkenleri şarkıyı damgaladı, “düşük bir darbe” ve “kolay” bir kitleyi çekmeye yönelik bir ruffian ürün, yani daha az zorlu ve gözyaşlarına daha eğilimli bir ürün olarak adlandırdı.
Bu eleştirilere rağmen, kamu ezici bir başarı karar verdi: single 900.000'den fazla kopya sattı ve yılın dördüncü dördüncü diski haline gelene kadar, Bruno Lauzi'nin “la tartaruga” tarafından üçüncü sırada kalana kadar, “La Tartaruga” tarafından, “önemli şey” tarafından “Mina ve Cloudio Baglion'un ilk olarak” sonuna kadar, Cloking “den”. Şarkı ayrıca Ulusal Sınırları geçti, “El Teléfono Llora” ve Almanca “Weint Das Telefono'dan” başlığı ile İspanyolca'ya çevrildi.. 1975 yılında Modugno kahramanı ve Francesca Guadagno'nun rolünü gören Lucio de Caro tarafından yönetilen bir filmin yapımına ilham verecek kadar başarılı bir başarı, şarkının yaygın difüzyonunu ve geniş bir kitleyi heyecanlandırma yeteneğini doğruladı.
Şarkıyı Nisan 1975'te başlatmak için “Çok Zevk” televizyon programı vardı.Pazar günü saat 19: 00'da RAI Ulusal Programında yayınlanan “istek üzerine çeşitliliği” olan Modugno, Claudio Lippi tarafından yürütülen şovda Little Francesca Modugno ile sahne aldı. Modugno daha sonra şarkıyı Baudo'nun “Spaccaquindici” programına da getirdi. 14 Haziran 1975'te “Telefon Ağlıyor” Mal tarafından “Parlami d'Amore Mari” tarafından ikinci sıraya atıldı, ancak ertesi 21 Haziran'da Lelio Luttazzi tarafından yürütülen radyo geçit töreninde kafasına geri döndü.
. Tövbe eden babanın ve meraklı kızın seslerini değiştiren “Telefon Ağlıyor” metni, güçlü ve belirsiz görüntüleri çağrıştırıyor: “Adam” ın bilmeyen kız, uzak bir anneyi anlatırken, baba telefonla iletişim kurma girişiminde ağlamayı itiraf eder. Son yorum açık kalıyor: bazıları trajik bir intihar, diğerleri barışçıl bir yakınlaşma, diğerleri hala Baba'nın ironik bir intikamı hayal ediyor. Bu belirsizlik, “Telefonun ağlamasını” İtalyan panoramasında eşsiz bir parça haline getiren güçlü duygusal yük ile birlikte.
Modugno'nun başarısı, Nationalpopüler Tears -Stroppalacrime balladları açtıKariyerini yeni popülerlik ve duygusallık parçalarına getiren “The Bacen Master”, “Yıldönümü” ve “Il Vecchietto” gibi şarkılarla devam etti.
“Telefon ağlıyor” İtalyan pop müziğinin kilometre taşı olmaya devam ediyor, güçlü metinli basit bir şarkının eleştiriyi ve halka nasıl bölünebileceğinin bir örneğiama her şeyden önce kolektif hayal gücü tarihinde silinmez bir baskı bırakmak. Elli yıl sonra Modugno'nun sesi ve Francesca Guadagno'nun tatlılığı terk, umut ve nostaljiden bahsetmeye devam ediyorHeyecan verici yeni nesil dinleyiciler. YouTube ve Gözyaşı Şarkısı'na adanmış sosyal sayfalarda on binlerce tıklama ile gösterildiği gibi. (İle ilgili Paolo Martini)
Belki de 1950'lerin ve 60'ların başyapıtlarını çoğaltmanın imkansızlığının farkında olan “Bay Flare”, uluslararası repertuardan çekildi: “Telefonu ağlıyor”, Claude François'in bir Fransız hitinin İtalyan versiyonudur, ayrıca duygularla dolu bir telefon diyaloğu. Şarkı, kızı hala gruptayken aileyi terk eden bir adamın dokunaklı hikayesini anlatıyor ve şimdi kim olduğunu bile bilmeyen bir kızla konuşarak gözyaşı oluşturmaya çalışıyor.
İtalyan versiyonunun özgünlüğü, küçük Francesca Guadagno ile düette yatıyor, o zaman sekiz yıl ve zaten Modugno tarafından seçilen genç bir dublaj vaadi, arkadaşların kızları arasında uzun bir dizi seçmelerin ardından, hepsi telaffuz ve diksiyon kusurları vardı. Francesca'nın sesi, kıza 'Milanese aksanı' için atılan önceki tercümanın yerini alan temiz bir Roma aksanı verir. Kızın varlığı, metnin dramasını gerçek bir masumiyetle dengeleyerek parçayı daha da dokunaklı hale getiriyor.
Şarkı kayıtları hemen ikna etmedi: RCA başlangıçta böyle belirli ve melankolik bir şarkının ticari olasılıklarına inanmadan çıkışını engelledi. Sadece Modugno'nun onu “telefonu ağlayan” ışığı görebilen harika bir oğul gibi karşılayan Curci Carosello'ya dönüşü sayesinde oldu. Buna ek olarak, özel baskılar ve bazı radyo ve televizyon iletkenleri şarkıyı damgaladı, “düşük bir darbe” ve “kolay” bir kitleyi çekmeye yönelik bir ruffian ürün, yani daha az zorlu ve gözyaşlarına daha eğilimli bir ürün olarak adlandırdı.
Bu eleştirilere rağmen, kamu ezici bir başarı karar verdi: single 900.000'den fazla kopya sattı ve yılın dördüncü dördüncü diski haline gelene kadar, Bruno Lauzi'nin “la tartaruga” tarafından üçüncü sırada kalana kadar, “La Tartaruga” tarafından, “önemli şey” tarafından “Mina ve Cloudio Baglion'un ilk olarak” sonuna kadar, Cloking “den”. Şarkı ayrıca Ulusal Sınırları geçti, “El Teléfono Llora” ve Almanca “Weint Das Telefono'dan” başlığı ile İspanyolca'ya çevrildi.. 1975 yılında Modugno kahramanı ve Francesca Guadagno'nun rolünü gören Lucio de Caro tarafından yönetilen bir filmin yapımına ilham verecek kadar başarılı bir başarı, şarkının yaygın difüzyonunu ve geniş bir kitleyi heyecanlandırma yeteneğini doğruladı.
Şarkıyı Nisan 1975'te başlatmak için “Çok Zevk” televizyon programı vardı.Pazar günü saat 19: 00'da RAI Ulusal Programında yayınlanan “istek üzerine çeşitliliği” olan Modugno, Claudio Lippi tarafından yürütülen şovda Little Francesca Modugno ile sahne aldı. Modugno daha sonra şarkıyı Baudo'nun “Spaccaquindici” programına da getirdi. 14 Haziran 1975'te “Telefon Ağlıyor” Mal tarafından “Parlami d'Amore Mari” tarafından ikinci sıraya atıldı, ancak ertesi 21 Haziran'da Lelio Luttazzi tarafından yürütülen radyo geçit töreninde kafasına geri döndü.
. Tövbe eden babanın ve meraklı kızın seslerini değiştiren “Telefon Ağlıyor” metni, güçlü ve belirsiz görüntüleri çağrıştırıyor: “Adam” ın bilmeyen kız, uzak bir anneyi anlatırken, baba telefonla iletişim kurma girişiminde ağlamayı itiraf eder. Son yorum açık kalıyor: bazıları trajik bir intihar, diğerleri barışçıl bir yakınlaşma, diğerleri hala Baba'nın ironik bir intikamı hayal ediyor. Bu belirsizlik, “Telefonun ağlamasını” İtalyan panoramasında eşsiz bir parça haline getiren güçlü duygusal yük ile birlikte.
Modugno'nun başarısı, Nationalpopüler Tears -Stroppalacrime balladları açtıKariyerini yeni popülerlik ve duygusallık parçalarına getiren “The Bacen Master”, “Yıldönümü” ve “Il Vecchietto” gibi şarkılarla devam etti.
“Telefon ağlıyor” İtalyan pop müziğinin kilometre taşı olmaya devam ediyor, güçlü metinli basit bir şarkının eleştiriyi ve halka nasıl bölünebileceğinin bir örneğiama her şeyden önce kolektif hayal gücü tarihinde silinmez bir baskı bırakmak. Elli yıl sonra Modugno'nun sesi ve Francesca Guadagno'nun tatlılığı terk, umut ve nostaljiden bahsetmeye devam ediyorHeyecan verici yeni nesil dinleyiciler. YouTube ve Gözyaşı Şarkısı'na adanmış sosyal sayfalarda on binlerce tıklama ile gösterildiği gibi. (İle ilgili Paolo Martini)